A Secret Weapon For tradução juramentada

A Secret Weapon For tradução juramentada

Blog Article

Isso acontece muito em caso de depoimento de testemunhas que não falam o português em processos judiciais.   

Posso traduzir um documento por mim mesmo e depois levar para um tradutor juramentado apenas autenticar?

As traduções juramentadas eram reguladas pela tabela da Junta Comercial, que dizia que cada lauda deveria ter determinado valor, que period muito alto e havia poucos tradutores juramentados.

Diferentemente do que acontece com um livro ou com um artigo, quando há a necessidade de traduzir um documento para outro idioma é preciso que a tradução tenha a sua autenticidade comprovada.

Existem documentos que para terem seu valor comprovado, se estiverem em outro idioma, precisam obrigatoriamente ser traduzidos por um Tradutor Público.

Participar de workshops e cursos de atualização: dessa forma, você tem a oportunidade de obter novos conhecimentos e, ao mesmo tempo conhecer pessoas que também querem se tornar tradutores juramentados;

A maneira mais comum de realizar a tradução juramentada é consultar a lista de tradutores juramentados na Junta Comercial do seu Estado.

Nossa terceira unidade foi concebida com o objetivo de atender o pujante mercado do interior do Estado de São Paulo. Desta maneira, escolhemos uma das cidades mais importantes da região.

Strictly Necessary Cookie must be enabled all of the time to ensure that we will help save your Tastes for cookie configurations.

This Site uses cookies to make sure that we will give you the most beneficial consumer experience doable. Cookie info is stored with your browser and performs functions like recognising you when you come back to our Web-site and assisting our workforce to comprehend which sections of the web site you discover most intriguing and practical.

Strictly Important Cookie ought to be enabled continually to make sure that we can conserve your Choices for cookie options.

This Web-site utilizes cookies in order that we will supply you with the ideal person working experience probable. Cookie information is saved in the browser and performs capabilities which include recognising you when you return to our Web site and assisting our team to understand which sections of the web site you find most intriguing and handy.

Sua principal finalidade é fornecer uma versão fiel e precisa do documento original, garantindo que o conteúdo seja compreendido e interpretado da mesma forma que seria no idioma em que foi emitido originalmente.

Esse decreto indica que nenhum documento estrangeiro redigido em outro idioma que não o português tem validade tradução juramentada no Brasil.